Kategorie 50 Jahre Arendt

Die amerikanische Unabhängigkeitserklärung vom 4. Juli 1776, wiedergelesen. Zum 250. Jahrestag der Declaration of Independence

von Manfred Brocker (Eichstätt-Ingolstadt) – Am 4. Juli 1776 nahm der Zweite Kontinentalkongress in Philadelphia die Unabhängigkeitserklärung der dreizehn vereinigten nordamerikanischen Kolonien an. Mit ihrer Abfassung war ein fünfköpfiger Ausschuss betraut, doch die eigentliche Feder führte Thomas Jefferson, der den…

Vita Activa: Die Aufgabe der Übersetzerin

Hannah Arendt im Portraitbild von Barbara Niggl Radloff

von Charlotte Barkow – Das Werk Vita Activa von Hannah Arendt verbinden die meisten mit einer politischen Theorie des Handelns oder einer Theorie der Arbeit, angelehnt an Arendts eigene Dreiteilung des Werkes in: Arbeiten, Herstellen und Handeln. Der sprachliche Aspekt des Werks…